FFindInBlueprintSearchManager::AddOrUpdateBlueprintSearchMetadata

Gathers the Blueprint's search metadata and adds or updates it in the cache