FDiffPanel::GetSelectedNodes

Gets whatever nodes are selected in the Graph Editor