FBlueprintEditor::PostRegenerateMenusAndToolbars

Recreates the overlay on the menu bar