FBlueprintEditor::OnNodeTitleCommitted

Called when a node's title is committed for a rename