FDebugLineItem::UpdateData

Used to update the state of a line item rather than replace it. called after Compare returns true