FDebugLineItem::MakeMenu

Add standard context menu items that can act on any node of the tree.