SCulturePicker::RequestTreeRefresh