SNodePanel::GraphCoordToPanelCoord

Given a coordinate in graph space (e.g. a node's position), return the same coordinate in widget space while taking zoom and panning into account