SNodePanel::FindNodesAffectedByMarquee

Figure out which nodes intersect the marquee rectangle