SGraphPanel::RemoveNode

Helper method to remove a node from the panel