SGraphNodeComment::HandleSelection

Helper method to update selection state of comment and any nodes 'contained' within it