SGraphNode::AddPinButtonContent

Creates widget for an Add pin button, which can then be added to the node