FGraphSelectionManager::SetNodeSelection

Add or remove a node from the selection set