FConnectionDrawingPolicy::DrawPinGeometries

Helper function used by [Draw()](API\Editor\GraphEditor\FConnectionDrawingPolicy\Draw). Iterates over the pin geometries, drawing connections between them.