FInteractiveToolStack::AddToolToStack

Helper method to add tools to stacks