FInteractiveToolStack::AddTool

Add the tool to our internal tool array