FToolkitManager::OnToolkitHostDestroyed

Called by a toolkit host itself right before it goes away, so that we can make sure the toolkits are destroyed too