FKeyStructCustomization::OnKeyChanged

Updates the property when a new key is selected.