FCurveTableCustomizationLayout::OnSelectionChanged

Update the root data on a change of selection