FCurveTableCustomizationLayout::OnCurveTableChanged

Delegate to refresh the drop down when the datatable changes