UDataLayerEditorSubsystem::UpdatePerViewVisibility