UDataLayerEditorSubsystem::SetDataLayerVisibility

Changes the DataLayer's visibility to the provided state