SInteractiveCurveEditorView::GetPointsWithinWidgetRange

Retrieve all the curve points that overlap the specified rectangle in widget space