FCurveEditorTreeItem::GetUniquePathName

Get optional unique path name for the tree editor item