FCurveEditorTree::AddItem

Add a new empty item to the tree