SCurveEditorView::GetPointsThenCurveWithinWidgetRange

Tries to retrieve all curve points that overlap the rectangle.