SCurveEditorView::FrameVertical

Frame the view vertially by the input and output bounds, peformaing any custom clipping as needed