FKeyHandleSet::Remove

Remove a handle from this set