FKeyHandleSet::Add

Add a new key handle to this set