FCurveSnapMetrics::SnapOutput

Snap the specified output value to the output snap interval if necessary