FCurveModel::ReplaceKeyHandles

Remaps InNewHandles to reference the keys that InCurrentHandles reference.