FCurveEditorScreenSpaceV::ScreenToValue

Convert a vertical screen position in slate units to a value