FCurveEditor::RemoveTreeItem

Remove a tree item from the curve editor