FCurveEditor::GetSelectionFromTreeAndKeys

Return the curve model IDs that are selected in the tree or have selected keys