FCurveEditor::FindTreeItem

Finds a tree item from its ID