UContentBrowserDataSource::PrioritizeSearchPath

If possible, attempt to prioritize content discovery for the given virtual path.