UContentBrowserDataSource::IsVirtualPathUnderMountRoot

Test whether the given virtual path is under the virtual mount root that was passed to Initialize.