FContentBrowserVirtualPathTree::PathExists

Checks whether the given path is one that we know about