SAssetViewItem::AddToToolTipInfoBox

Helper function for CreateToolTipWidget. Adds a key value pair to the info box of the tooltip