SAssetView::GetViewButtonContent

Handler for when the view combo button is clicked