FSplineMeshComponentVisualizer::GenerateContextMenu