FSplineComponentVisualizer::SnapKeyToTransform

Snapping: generic method for snapping selected keys to given transform