FSplineComponentVisualizer::GetEditedComponent

Get currently edited component, this is needed to reset the active visualizer after undo/redo