FGroomVisualizationMenuCommands::BuildVisualisationSubMenuForGroomEditor