UEditorUtilitySubsystem::SpawnRegisteredTabByID

Given an ID for a tab, try to find a tab spawner that matches, and then spawn a tab.