UK2Node_PromotableOperator::FindTolerancePin

Attempts to find the error tolerance pin on this node. Can return nullptr.