UK2Node::RenameUserDefinedPinImpl

Implementation function that renames an existing pin on the node. Does not broadcast notifications.