USoundClassGraph::RecursivelyRemoveNodes

Recursively remove a set of nodes from this graph and re-link SoundClasses afterwards