UAnimGraphNode_LinkedAnimLayer::ValidateCircularRefAndNesting

Used during compilation to check if the blueprint structure causes any circular references or nested linked layer nodes.