UAnimGraphNode_Base::SetPinVisibility

Sets the visibility of the specified pin, reconstructs the node if it changes.